dissabte, 28 de febrer del 2009

Com es diuen les hores en català?

PERÒ QUE COLLONS PASSA QUE CADA VEGADA LA GENT DIU MÉS MALAMENT L'HORA ????

ES QUE JA NO VOLEN NI PARLAR UNA MICA BÉ I CORRECTE EL CATALÀ QUE FINS HI TOT LES HORES LES TRADUEIXEN DE L'ESPANYOL????

Una de les millors formes de defensar la nostra llengua és difonent correctament el nostre sistema horari per el carrer. O sigui que, tu decideixes!!

En català, es diuen les hores dient quants quarts porta l’hora anterior, o bé es diu l’hora en punt.

És a dir, com a exemple:

Un quart de cinc (16:15).
Dos quarts de cinc (16:30).
Tres quarts de cinc (16:45).
Les cinc en punt (17:00).

Es poden dir els minuts avançats o retardats.

Per exemple:

Les quatre i cinc minuts (16:05).
Un quart i cinc de cinc (16:20).
Dos quarts menys cinc de cinc (16:25).
Dos quarts i cinc de cinc (16:35).

(No es sol dir: Un quart i un de cinc (16:16); es solen dir intèrvals de cinc minuts.).

Es pot dir “mig quart” en cas d’indicar 7 minuts i 30 segons avançat o retardat.

Per exemple:

Mig quart de cinc (16:07 (i 30 seg.)).
Un quart i mig de cinc (16:22 (i 30 seg.)).
Dos quarts i mig de cinc (16:37 (i 30 seg.)).
Tres quarts i mig de cinc (16:52 (i 30 seg.)).